martes, 19 de abril de 2016

GILBERT HERNANDEZ REMEMORA A HANK KETCHAM

Texto para The Comics Journal 235 (2001). Traducido por Frog2000.

-----------

Una lista bastante ajustada de los diez mejores dibujantes clásicos que se las arreglaban perfectamente para dibujar gente y cosas que pareciesen reales:

HANK KETCHAM - Daniel, el Travieso. El resto por orden alfabético.

2-GUS ARRIOLA - Gordo
3-MILTON CANIFF - Terry y los Piratas
4-ROY CRANE - Wash Tubbs/ Buzz Sawyer
5-HAL FOSTER - Tarzan/ Príncipe Valiente
6-WINSOR MCCAY - Dreams of the Rarebit Fiend
7-ALEX RAYMOND - Flash Gordon/ Rip Kirby
8-JOSE LUIS SALINAS - Cisco Kid
9-LEONARD STARR - On Stage
10-RAEBURN VAN BUREN - Abbie ´n´ Slats

Sólo hay unos pocos dibujantes que me hayan hecho decir esa típica frase de: "si fuese capaz de dibujar como..."

Pero Ketcham siempre ha sido al que más he envidiado, más que a ninguno de los otros historietistas de tiras de prensa norteamericanos capaces de dibujar personas que parezcan de verdad. Daba igual que fuese cuando retrataba a Daniel Mitchell castigado contra un rincón por haber roto algo con una palanca, o a un comensal y al cocinero de un concurrido restaurante chino comentando las travesuras que acaba de hacer ese fogoso chiquillo rubio, Ketcham capturaba el entorno natural de la gente real de una forma que nadie más ha sido capaz de hacer. La mezcla perfecta de habilidad y calidez, ¡él fue el mejor!

Tuve oportunidad de hablar sobre él con Alex Toth y Gil Kane en ocasiones diferentes y me contaron que Ketcham tenía una personalidad espinosa y muy reservada. Viniendo de estos tíos, tan solo puedo decir ¡guau! ¡ESE sí que era un artista de verdad!

Buenas noches, Hank. Buenas noches, Daniel.