miércoles, 7 de noviembre de 2007

UNA NOCHE EN L.A. CON JACKKNIFE

No sé de donde saqué esta entrevista (debe ser de 1992), pero la traduje para el fanzine “Fuck You, We Are The Best!” nº 3.

Jackknife son Rich a la guitarra y voz, Sandra a la guitarra y la elusiva Lara a la batería.
Viven en Los Angeles, aunque no les gusta demasiado. Lo que hacen es ruidoso blues-punk-rock. Tienen unos cuantos singles en pequeñas compañías independientes y un LP “Drug Star 69” en Simpathy For The Record Industry. Puntos de referencia: los primeros Honeymoon Killers, las bandas sin bajista. Rabia. Energía.
Jackknife comen unos fish n´chips regados con sidra Blackthorne y luego hacemos la entrevista mientras bebemos destornilladores durante toda la noche.

Pregunta: ¿cómo se reunió Jackknife y cuánto tiempo van a estar juntos?.
Rich: Sandra y yo habíamos estado tocando juntos durante un tiempo buscando un batería. Conocimos a Lara en una fiesta en la que Sandra intentaba romper globos con la nariz y comenzamos a tocar juntos. Eso fue hace dos años pero Lara lo dejó, ya que estaba ocupada con su trabajo.
P: Háblanos sobre el LP en Simpathy. ¿Tiene detrás algún concepto en particular?, ¿va a ser editado sólo en CD como el de Gibson BROS.?.
Sandra: Drug Star 69 saldrá tanto en CD como en LP, el concepto del disco es ¡un día en la vida de Jackknife!.
Rich: el de Gibson BROS. también se sacará en vinilo. Los grupos con los que trabaja Long Gone John (Simpathy) sólo editan singles y pocas veces CD.
S: nuestra “obra grande” tiene que estar disponible en vinilo.
P: ¿tocáis mucho en directo?, ¿con qué bandas os gusta tocar?, ¿cómo es una típica performance en directo de Jackknife?.
S: nosotros sólo tocamos en L.A. cuando alguna banda nos lo pide. Odiamos tocar con otras bandas porque normalmente apestan, ¡especialmente en Los Angeles!. Nuestros típicos directos son una mezcla de ruido y feedback con nosotros intentando recordar cómo se tocaban las canciones.
P: ¿cuál fue el primer concierto que os hizo pensar “¡sí, sí, sí!”?.
S: ninguno, sólo un disco en directo de los Rolling Stones en el Junior High, me encantó.
R: mi primer concierto fue Kiss en el Inglewood Forum en Los Angeles, Noviembre, 7, 79. Tenía 9 años y pensé que era de lo más cool tocar frente al público y así lo hago desde entonces.
P: ¿cuáles consideráis las tres bandas más importantes e influyentes de los 50 a los 90?.
R: 50: Muddy Waters (el rey), Hasil Adkins y Link Wray.
60: Rolling Stones, Who y Count Five, el primer disco sobre todo.
70: Ramones, Sex Pistols y New York Dolls.
80: Pussy Galore, Black Flag y Honeymoon Killers.
90: 68´ Comeback, Bassholes y Gories.
P: ¿hay alguna banda con la cuál tengáis puntos en común?.
R: Long Gone dice que con Red Aunts, pero pensamos que está loco. 68´ Comeback estaban realmente bien cuando empezaron, al igual que Southern Culture On The Skids. Si tenemos algo que ver con alguna banda estas son Cheater Slicks y Supercharger, porque junto a nosotros son las tres bandas favoritas de Darin Lin Wood.
P: ¿en qué trabajáis aparte de tener el grupo?.
R: Lara trabaja en una oficina. Sandra y yo intentamos vivir de los ingresos de los discos y hacemos “trabajitos” para llegar a fin de mes, como por ejemplo hacer de extras en películas.
P: ¿tenéis algún tipo de actividad creativa aparte de la banda?.
S: me gusta escribir sobre sexo y diseño ropa, a Lara le gusta pensar en su trabajo y ama a sus gatos.
R: me gusta tocar la guitarra, escuchar música y escribir. A todos nos gusta beber –la Blackthorne es la mejor-.
P: Háblanos de Jacked Up.
R: Jacked Up! Es el club oficial de fans de Jackknife. La gente debe enviarnos 15 pavos y les mandamos camisetas, pegatinas, juguetes y todo aquello que tengamos en casa que nos parezca divertido. Si conseguimos cien subscripciones, prensaremos un LP gratis para los miembros del club.
P: ¿qué odiáis?.
R: las bandas que pillan los conciertos que queremos para nosotros, a las bandas que hacen tours mejor que los nuestros, a la gente que no entiende nuestros discos. No es que los odiemos sino que más bien no nos importan.
P: en un lucha entre Jackknife y Jon Spencer Blues Explosion, ¿quién ganaría y por qué?.
R: Blues explosion, porque son mucho, mucho más viejos que nosotros.
P: ¿hay algún vinilo clásico que os gustaría encontrar?.
R: jodido de encontrar: Psychotic Reaction (Double Shot) de los Count Five. Buenísimo trashy-bubblegum-punk-rock, las influencias Rolling Stones/Who son obvias pero son muy buenos. Fácil de pillar: Blue Rotos (In The Red) de los Bassholes. Brillante de verdad y uno de los mejores discos jamás escrito. Don Howland tiene la voz más cool y el disco es lo-fi-country-blues-punk-rock-destructor. Si eres como nosotros ya tendrás una copia.
P: para acabar, ¿tenéis pensado sacar algo más aparte del LP en Simpathy?.
R: salimos en una recopilación de una radio de LA llamada “I give you the head of corporate rock”. También en “An invitation to Suicide”, el tributo a Suicide de Munster. Hacemos All nite Long.

Mike Noon

No hay comentarios:

NUEVA YORK EN EL DAREDEVIL DE FRANK MILLER

"Investigué mucho para hacer un buen trabajo. Si me pedían que dibujara una cascada, iba hasta una y la dibujaba. Esto es algo que a...