viernes, 28 de marzo de 2014

DESDE EL ESCRITORIO DE WARREN ELLIS VOLUMEN DOS

DESDE EL ESCRITORIO DE WARREN ELLIS VOLUMEN II (Avatar, 2000.) Traducido por Frog2000.

*** DESDE EL ESCRITORIO DE WARREN ELLIS VOLUMEN I

*** COME IN ALONE, POR WARREN ELLIS

1. INTRODUCCIÓN


La mayoría del material incluido está recogido de "Desde el Escritorio de...", un documento de correo electrónico que enviaba de vez en cuando a las tres mil personas que se habían suscrito. "Desde el Escritorio de..." es una bestia extraña. No se parece a una columna, es más irregular, y tiene muchos agujeros en su estructura y cohesión. Tampoco es como un diario online a la usanza de los diarios .net, porque te cuenta lo más cercano a nada sobre mi propia vida, aparte de si estoy o no en casa en ese momento. Puedo llamarlo "diario online" porque me parece conveniente y creo que le indica al lector que debería olvidarse de su terrible irregularidad, su frecuente brevedad y la ausencia de lucidez.

Además, también he incluido algunos textos de mi web. Hace un mes o así escribí otro nuevo ensayo para warrenellis.com, y algunos de esos ensayos también los he recogido aquí. Estos escritos son una buena forma de conseguir información para la gente que no se lee el FTDO, o que no se molesta en pasarse por los foros de anuncios incluidos en mi web, y además, a menudo es una forma crucial de informar si algo ha cambiado en la página, cualquier cosa gigantesca que esté ocurriendo y que sigue expandiéndose. No es muy diferente a lo que le ha ocurrido a mi persona desde que he dejado de fumar.

El núcleo del tomo es "Despotricando sobre los Cómics Pop". Escribí la versión original en Nueva Zelanda, a veintitrés pisos de altura y con vistas a la bahía de Auckland, borracho de champán y escribiendo furiosamente, golpeando a todo a la vez con el mismo concepto. Lo reescribí de nuevo cuando llegué a casa. Lo que se puede leer es lo más cercano a una versión final que he sido capaz de conseguir. A principios de 2000 mutó hasta convertirse en un documento "freeware" titulado "El Manifiesto del Viejo Bastardo", que se puede encontrar en la red bastante fácilmente si tienes una conexión. Los Cómics Pop han armado una buena cantidad de revuelo online, polarizado un montón de pensamientos, y dibujado una clara línea entre Nosotros y Ellos

Warren Ellis.


Southend, Inglaterra.

21 de Agosto de 2000

El resto de artículos:

2. El Fin de los Tiempos
3. Apartándose de los Super-Héroes
4. Feliz Año Nuevo, Pandilla de Bastardos
5. Cosas en los Cómics que Probablemente Nunca Llegaré a Hacer
6. El Último Tren
7. Paseo por Planetary
8. Las Políticas de Contratación de DC y sus Contracciones Nerviosas
9. Piezas y Componentes
10. Christabel
11. Tomos Recopilatorios
12. (De nuevo) Guionizando Cómics
13. Dejando Hellblazer
14. Instantánea del Futuro
15. Despotricando sobre los Cómics Pop
16. Vacaciones secretas por el Mundo
17. Inglaterra en verano
18. Strange Kiss
19. Garth ha muerto
20. Paradox
21. Preparando el monocultivo
22. Electrones en Movimiento
23. Pateando Electrones
24. Estrangulando Electrones
25. Islandia
26. Bah
27. Annus Horribilis

No hay comentarios: