lunes, 9 de septiembre de 2013

DICTADORES AMISTOSOS, por Dennis Bernstein, Laura Sydell y Bill Sienkiewicz.


DICTADORES AMISTOSOS.

Textos por Dennis Bernstein y Laura Sydell. Dibujos de Bill Sienkiewicz.

De la serie de trading cards publicada por Eclipse Enterprises en 1995. Traducido por Frog2000.



1. LOS ALIADOS DE AMÉRICA

Conoce a los Dictadores Amistosos... tres docenas de los “amigos” más embarazosos de América, una astuta panda de tiranos y presidentes-títere corruptos que han sido bien recompensados por su lealtad a los intereses de EEUU.

La mayoría de los dictadores más represivos del mundo han sido amigos de América. Tiranos, torturadores, asesinos y varios dictadores y presidentes-marioneta corruptos han sido ayudados, apoyados y premiados generosamente por su lealtad a los intereses estadounidenses. Los dictadores tradicionales toman el control a través de la fuerza, mientras que los dictadores constitucionales se hacen con el cargo a través del fraude electoral o de elecciones rigurosamente restringidas, y frecuentemente son marionetas y y apologistas de las juntas militares que controlan las urnas. En cualquier caso, ninguno de ellos ha sido elegido democráticamente por la mayoría de su pueblo en elecciones libres y abiertas. Son aliados no democráticos de la América democrática.

Pueden haber llegado al poder a través de sangrientos golpes de Estado respaldados por la CIA y regir entonces por medio del terror y la tortura. Sus soldados pueden recibir capacitación o asesoramiento por parte de la CIA y otras agencias de Estados Unidos. A menudo, la ayuda militar y la venta de armas proporcionada por EE.UU. refuerzan sus ejércitos y garantiza su permanencia en el poder. Su inquebrantable "anticomunismo" y  su complacencia a la hora de facilitar el acceso sin trabas a los intereses comerciales estadounidenses para explotar los recursos naturales de sus países y para suministrar mano de obra barata son los pretextos para la represión, y la razón principal del apoyo que reciben por parte del gobierno de los EE.UU. Pueden estar vinculados a grupos de extrema derecha internacionales como la Liga Anticomunista Mundial, y algunos han tenido fuertes afiliaciones nazis y han ofrecido refugio a criminales de guerra nazis de la Segunda Guerra Mundial.

Por lo general suelen enriquecerse, mientras que las economías de sus países se deterioran y la mayoría de las personas viven en la pobreza. El dinero de los impuestos para los americanos y los préstamos respaldados por Estados Unidos han hecho multimillonarios a algunos de ellos, mientras que otros son narcotraficantes internacionales que también recogen cheques de la CIA. En raras ocasiones pagan por sus crímenes. Y más raramente aún se responsabiliza al gobierno de EE.UU. por su apoyo y protección a algunos de los peores violadores de los derechos humanos en el mundo.

--------------------------------------

MAXIMILIANO HERNANDEZ MARTINEZ, General de El Salvador
FULGENCIO BATISTA, Presidente de Cuba
RAFAEL LEONIDAS TRUJILLO, Presidente de la República Dominicana
GENERAL HUMBERTO BRANCO, Presidente de Brazil
CORONEL HUGO BANZER, Presidente de Bolivia
ANASTASIO SOMOZA, SR. & JR., Presidentes de Nicaragua
GENERAL JORGE RAFAEL VIDELA, Presidente de Argentina
GENERAL EFRAIN RIOS MONTT, Presidente de Guatemala
ROBERTO SUAZO CORDOVA, Presidente de Honduras
FRANÇOIS & JEAN CLAUDE DUVALIER, Presidentes-De-Por-Vida de Haití
ALFREDO STROESSNER, Presidente-De-Por-Vida de Paraguay
GENERAL AUGUSTO PINOCHET, Presidente de Chile
GENERAL MANUEL NORIEGA, Comandante en Jefe de las Fuerzas de Defensa de Panamá
VINICIO CEREZO, Presidente de Guatemala
ALFREDO CRISTIANI, Presidente de El Salvador
CHIANG KAI-SHEK, Presidente de Taiwán
NGO DINH DIEM, Presidente de Vietnam del Sur
PARK CHUNG HEE, Presidente de Corea del Sur
FERDINAND MARCOS, Presidente de Filipinas
MOHAMMED ZIA UL-HAQ, Presidente de Pakistán
SIR HASSANAL BOLKIAH, el Sultán de Brunei
GENERAL SITIVENI RABUKA, Comandante, Fuerzas Armadas de Fiji
GENERAL SUHARTO, Presidente de Indonesia
HALIE SELASSIE, Emperador de Etiopía
IAN SMITH, Primer Ministro de Rodesia
P. W. BOTHA, Presidente de Sudáfrica
GENERAL SAMUEL DOE, Presidente de Liberia
MOBUTU SESE SEKO, Presidente de Zaire
MOHAMMAD REZA PAHLEVI, Shah de Iran, Rey de Reyes
HASSAN II, Rey de Marruecos
ADOLF HITLER, Canciller de Alemania
FRANCISCO FRANCO, Presidente de España
ANTONIO DE OLIVEIRA SALAZAR, Primer Ministro de Portugal
GEORGE PAPADOPOULOS, Primer Ministro de Grecia
TURGUT OZAL, Primer Ministro de Turquía

----------------------------------------------

Más información sobre la colección:

-Casilla en Internet dedicada a la serie exclusivamente
-Homo Sum

No hay comentarios: