miércoles, 30 de septiembre de 2015

TINTA INVISIBLE, LOS INVISIBLES NÚMERO 21, VOLUMEN 1.

Tinta Invisible, correo de LOS INVISIBLES nº 21, por Grant Morrison, traducido por Frog2000.

-------------

Tan solo una rápida introducción para daros las gracias a todos los que habéis enviado cartas, y gracias especiales a Jason Hoeischer por permitirme leer el manuscrito de su novela "Chaosmosis", porque me encantó. Tan pronto como elimine la carga de trabajo atrasada que ha ido creciendo durante esta última temporada de miseria y colapso de mi sistema inmunitario, intentaré contestar a la gente que me ha enviado cosas a lo largo de estos últimos meses (¡Hola, Kaoru!)

¡Et maintenant...!

-------------

Sean Medlock

Grant, 

veamos... Moorcock, Zenith, el Prisionero, Tarantino, Orwell, Burgess... ¿me dejo algo?

El número 17 fue una cosa brillante y jugosa. Hiciste que me releyese "The Cornelius Chronicles" [Las Crónicas de Cornelio, Michael Moorcock] para ver si esta vez pillaba de qué iba el libro. 

Me he dado cuenta de que hace tiempo que has quitado la palabra "joder" del vocabulario de tus personajes. ¿Es un intento de atraer a más público, o en realidad quieres dejar que sea Garth Ennis el que nos ofrezca la ración mensual?

Tu enamoramiento con los programas de espías británicos de los sesenta es bonito. Yo estoy igualmente enamorado de las gilipollescas imitaciones americanas de la época. Claro, Bond es bueno, pero no hay nada parecido a ver a Dino Sr. sonriendo y pasándoselo bien durante noventa minutos de intriga, apalizando Beatles y surfeando en una cama de agua. Y, oh, ¡esa Ann-Margret! [Se refiere a la saga de películas de Matt Helm. La primera fue "Matt Helm, agente especial", 1966.]

Por otro lado, mi participación en tu Paja del Día de Gracias fue todo un éxito. No sólo porque tuve lista a tiempo la imagen del sigilo en el mismo momento del orgasmo, sino porque también pude apagar una de las velas de la cena con una pegajosa corrida, levantando sonrisas a lo largo de toda la mesa.

Aunque si me lo permites, te contaré lo que hice sincera y honestamente. Traté de hacer todo lo que pude por extender la palabra sobre Los Invisibles (hablando online sobre ellos, comprando copias extra y ofreciéndolas como regalos a los que aún dudaban en leer la serie así como a los convencidos-por-Image), esforzándome yo mismo por convertirme en un Invisible. "Pero ellos no son invisibles, ¿no es cierto?" No, no, no, que esa no es la idea... eso es una simpleza, nene. Vamos, gente, ¡hagamos que se venda la serie! ¡Todo el mundo a emborracharse y a venderla!

----------

Grant Morrison.

¡Hey, Sean! Gracias por difundir la palabra. Estás en mi lista de lo contrario-a-lo-que-es-una-mierda. (¿Y qué sería lo contrario a la mierda? ¿la comida?) 

Diría que no te has olvidado de nada. Las únicas referencias que no has mencionado son las veladas alusiones a Flash Harry y a las colegialas sexys y anárquicas de las películas de la saga "St. Trinian". De nuevo, imagino que esa serie no será muy conocida en Norteamérica. Las Crónicas de Cornelio siempre merecen una re-lectura. Sólo las conseguí "pillar" cuando dejé de preguntarme por qué los personajes morían, resucitaban y cambiaban de sexo y el resto de esa mierda. En cuanto al recuento de la palabra "joder", Garth ya está usando la ración correspondiente en Predicador. No la he quitado conscientemente de la serie, es solo que suelo reservarla para los diálogos de Dane, como sin duda ya habrás notado. 

¡Y Matt Helm! ¡Oh, sí! ¡Claro que sí! Aunque... mira que Ann-Maigret era molona, pero mi voto para chica-top de Matt debería ser para la desafortunada Sharon Tate como la "clásica chica normal que se quita las gafas a mitad de película y se convierte en una bomba sexual" que aparece en "The Wrecking Wreck" [La mansión de los siete placeres, 1968.] Desgraciadamente la familia Manson decidió llevar demasiado lejos la crítica cinematográfica. ¿Has visto la terrible "Return of Matt Helm" con Tony Franciosa interpretando al personaje en una aburridísima aventura idiota y de bajo presupuesto? ¿Y qué te parecen esas trágicas fotografías finales del querido Dino antes de que se reuniese con el Ratpack en el Cielo? Algo borrachuzo... aunque creo que... 

Supongo que ahora podría lanzarme a rememorar "Our Man Flint" [Flint, agente secreto (1966)], pero no lo haré (¿Cuál era el maldito apellido de Flint?), aunque diré que James Coburn podría haber interpretado a un magnífico Fantasma Errante. (Una vez mi querido amigo Mark Millar le envió una propuesta a DC para hacer una serie del Fantasma Errante al que describía como un personaje de los sesenta en plan "papaíto cool", con polo de cuello vuelto, medallón, pelo blanco, coche deportivo de color rojo, chica rubia y chucho afgano con las orejas apuntando hacia el cielo. Imagina cómo la cámara lo va enfocando desde arriba mientras él se dirige por la autopista de la Costa del Pacífico hacia San Francisco. Por supuesto, se la rechazaron. Una pena...)

-----------

Anthony Gallagher

Dirección desconocida

Querido Grant: 

mi dicho favorito actual es "¿Cuáles son las probabilidades?", porque mediante un cambio en mi conciencia o en mi forma de ver la vida, me he convertido en algo parecido a un "imán de coincidencias", aunque es más probable que lo que esté haciendo sea facilitar que me sucedan las cosas.

El sábado anterior fui a un club y pasé por todos los convenientes rituales que tanto se parecen a una ceremonia religiosa: vestirme, pagar la excesiva entrada, tomar una copa, rondar por allí para encontrar al mismo camello que siempre está en ese lugar (es una mierda, pero también es un trabajo, supongo) para poder meterme una E. Si hay otra forma de pillarlo, no suelo ir demasiado por el club, pero por otro lado, no lo suelo hacer a menudo o en cualquier situación -el club es tanto una formalidad como un lugar en el que sentirme seguro, rodeado de cientos de otros clubbers afines. Acudo de vez en cuando tanto para estar allí como para buscar algo más profundo, y realmente me ha ayudado a solucionar mi vida habitual. En los días posteriores, hablar sobre el tema puede parecerme un poco tonto, lioso, y en gran parte el producto de una mente jodidamente drogada. Pero no lo es. Sé que mi corazón habla por mí, y quiero seguir estando contento hasta que llegue el día que tenga que escuchar y afrontar ese lento suicidio del matadero de 9 a 5 del mundo, especialmente en este Londres donde todo es más difícil y cruel y donde es muy probable que te vengas abajo.

Cuando leí el título del Invisibles número 16 -Londres-, creí que hablarías sobre el tema, sobre cómo esta ciudad puede aplastarte. Las leyes mezquinas, los sueldos bajos, la completa falta de respeto por el común de los mortales por parte de aquellos que nos gobiernan, ese es el aura del Londres actual, gris y viejo y autoritario, y puedo notar la misma sensación en Sir Miles y el resto de su calaña. Todos estos temas se enlazaron en la "charla de bar" de la pasada noche, sobre cómo -estábamos generalizando, obviamente, pero sigue siendo cierto-, las diferentes culturas expelen auras diferentes, y la inglesa sigue siendo definitivamente opresora, mientras que, por ejemplo, la australiana es mucho más boyante porque la cultura que la conforma es más abierta y relajada, y por eso mismo es más positiva. Te garantizo que habrá algunas excepciones a esta regla. También hablamos sobre que bajo ese condicionante, seguro que existirán determinadas fuerzas que bien podrían ser positivas o negativas, por lo que las acciones que se deriven de ellas podrán ser buenas, y también su opuesto, malvadas, todo ello con diferentes tonalidades, por supuesto. Me encanta la forma en que se manifiestan y se comunican dichas verdades en los Invisibles, como si fuese lo que impulsa a un buen chamán.

Trabajo en una librería, y la semana pasada estuvo aquí Paulo Coelho, el autor de El Alquimista, un libro que le recomendaría a cualquier lector. No se puede leer como un libro normal, simplemente te sientas y el libro te empieza a hablar sobre la vida del autor y sobre las verdades que ha ido conociendo a lo largo de ella. Y en su vida ha habido mucho movimiento. Tenemos niños y padres y gente que camina por la existencia, no solo "new agers", y para mí, lo más excitante de todo es que todas estas personas estaban unidas por el hecho de que eran abiertas y estaban buscando algún significado, y me parece que es algo positivo. Al comunicar su sabiduría, Paulo esparce la fortaleza de la bondad. Creo en ella. Puedes ver lo mismo en su público. He pensado en una metáfora a cuenta de todo esto, y esa es la de que si colocas las fichas de dominó en tu vida de la forma apropiada, algo que solo puede ocurrir si lo haces de verdad, entonces las fichas caerán correctamente y dichos enlaces coincidentes te harán conocer personas o situaciones que te darán fuerza y el poder de la bondad. El libro ha sido una de las fichas que han transformado mi vida, y gracias a sus palabras, mi compañero de piso también ha tenido fuerzas suficientes como para cambiar la suya de forma exitosa en tan solo seis días. Creo que Los Invisibles es un dominó enorme y persuasivo que puede ayudar a la gente y también ofrecerle fortaleza. ¡Así que tampoco quiero que la cancelen! ¡Leed de nuevo estas palabras, editores de DC! 

Al leer la colección, siento cómo estas fichas de dominó caen en su sitio cada jodido mes. Este mes la serie me noqueó mucho más de lo habitual gracias a la página 14, donde Sack intentaba comunicar que su nombre es "Gallagher". Cada vez que estoy "ido", intento hacer algo que leí en el "Ciberia" de Douglas Rushkoff, dejar una señal para que otros me sigan, y ahora me pregunto si todo esto funcionaría también con mi nombre. ¿Podría ser una primera coincidencia? La segunda es cuando estuve en el Ciber-Cafe de la calle Scala, justo al lado de Tottenham Court Road, hace dos meses, entre la lectura de los números 15 y 16, ¡justo a tiempo de ver cómo tú también lo mencionabas!

Entre las tres o cuatro webs en las que me metí, había una que estaba dedicada a los Invisibles (no pude estar mucho tiempo en Legion, pero encontré una web dedicada a la serie de "El Hombre de los Seis Millones de Dólares"). Tercera coincidencia: desde que leí en abril "Chaos Magick", he intentado probar el sigil mágico, con resultados ambiguos, pero creo que podría funcionar. He mezclado los símbolos, pero no utilicé las vocales, solo las consonantes (me di cuenta de que lo hacía mal después de leer la sección de correo), pero he conseguido resultados cuantificables.

¿Has leído la última etapa de Animal Man? Explora un montón de ideas relacionadas con los memes y los virus culturales, con el conocimiento y la maldad y la bondad, y eso es lo que los Invisibles refuerzan también, un virus cultural que esparce sus ideas a través de los lectores a lo largo y ancho del mundo. También aparece el tema de la comunicación con los alienígenas y los viajes al espacio interior como el que experimentaba Dane. Me encantan esos tíos. No sé si serán malvados, bondadosos o se les podría poner otra etiqueta, ¿la del conocimiento? ¿la verdad?, pero si, creo que tienen mucho potencial, todos sabemos que tiene que haber algo más ahí fuera. Cuando cruzas los límites del espacio interior, las cosas pueden ser aterradoras, y el poder emocional que otorga es escalofriante. Es como si SINTIERAS las cosas, si no es que las llegas a ver. Sufrí el mismo miedo nervioso cuando vi a Mictlantehcutli en el último número... se notaba el poder, muy fuerte y peligroso. Era mierda muy rara. La lucha contra los aliens de Dane y el mensaje de Tom de desobediencia y rebelión, me parece la mejor forma de describirlo todo: el cambio, que es la vida, se mantiene dual, asegurando que nunca hay algo únicamente homogéneo, pero alguien que sea consciente de su existencia, y de lo que no es él, podrá provocar ese conocimiento dual. Una mierda más extraña aún. También me recordaba las palabras de Robert Anton Wilson acerca de "no creerte nada".

Me encantan tus cosas, y creo que si tanto me gusta el cómic tendré que apoyarlo este 23 de noviembre (me pregunto qué es lo que pensará mi novia de todo esto.) Haré campaña por ti -lo siento, no me he podido resistir. ¿Cómo lo llevan los de DC?

Postdata: No dejo de querer decirlo, pero siempre se me olvida: la "identidad" de King Mob solo podría ser... Grant Morrison, desvelando su héroe interior y viviendo la existencia que él mismo está escribiendo. Te deseo mucha suerte.

Postdata 2: Lo siento, quería hablar también del número 15, pero ha pasado demasiado tiempo y tengo que ir a preparar la cena. Permíteme decir simplemente que Fanny es mucho más que uno de los personajes más especiales, consecuentes y poderosos que he podido experimentar nunca. Su lenguaje es realista. Me pregunto si tus lectores lo entenderán. Oh, y una última cosa: si los aliens hablan con los niños a través de sus juguetes, entonces Mictlanthecutli y Izpapalotl nos hablan a través de los libros... esas piernas peludas de Izpapalotl me recuerdan enormemente a las piernas peludas de "Cat in the Hat", y te juro que el Doctor Seuss podría escribir un libro sobre Mictlantehcutli. ¿Quiere alguien unos huevos verdes con Muerte? [Referencia a "Green Eggs and Ham", libro del Dr. Seuss. En español "Huevos verdes con jamón".]

---------------

Grant Morrison.

Lo mío es simple, no quiero nada líquido que moquee.

Gracias, Anthony. No creo que nadie me hay descrito antes como una "fuerza del bien". Es la cosa más bonita que me han dicho jamás, algo que me dará fuerzas para seguir viviendo. Y no hay ni que decirlo, "un dominó enorme y persuasivo" se queda también muy cerca. Por supuesto, "Coincidencia" es una palabra interesante invocada constantemente por la gente para explicar cosas que no le gustan o que no están preparadas para entender. He descubierto que si llevas a cabos ciertas intentonas e intentas realizar ciertas cosas en la así llamada esfera "mágica", entonces algunas cosas ocurrirán de forma inevitable. Si eso es una coincidencia, entonces me gustaría sugerir que es la misma que cuando pulsas el interruptor de una habitación y se encienden las luces. Es como las "alucinaciones en masa", cuando varios miles de personas ven un "objeto volador" o a la Virgen María, otra "alucinación en masa", pero cuando varios miles de personas ven a una pandilla de chicos persiguiendo una pelota en el campo, eso es la World Cup. Si las alucinaciones en masa, la histeria de masas y la hipnosis masiva existen realmente, tal y como tan a menudo decimos que lo hacen, ¿no sería también razonable suponer que la mayoría de lo que damos por "cierto", en realidad se podría incluir en la categoría de "alucinaciones en masa"? Considera por un momento la extensa cultura que hay detrás de las drogas estimulantes como el café y el azúcar refinado y su adictivo consumo, y ahora léete la siguiente descripción de los efectos que provoca el abuso de esos estimulantes:

"...el usuario se siente deprimido, extremadamente ansioso, irritable, hostil, alienado, temeroso, confundido y paranoico..."

Date una vuelta por cualquier ciudad o pueblo y echa un vistazo a la gente que hay a tu alrededor, mira las noticias de la sobremesa, píllate cualquier periódico decente y luego pregúntate si no se podría considerar que eso a lo que llamamos "realidad" es en realidad una "alucinación masiva" producida por los efectos clínicos del abuso de estimulantes a lo grande.

Tan solo piénsalo.

-Grant

lunes, 28 de septiembre de 2015

THE BOMB POPS - EVERYTHING (LOOKS LIKE HER)


The Bomb Pops - Everything (Looks Like Her) 7"
(Rapid Pulse Records, 2002)

A-Everything (Looks Like Her)
B-Living On A Memory

AQUI.

viernes, 25 de septiembre de 2015

RUTA 66 NÚMERO CIENTO TREINTA Y UNO


RUTA 66 NÚMERO CIENTO TREINTA Y UNO (Septiembre, 1997)

"El disco no deja claro la clase de banda que en realidad eran los Stooges. En aquella época nadie sonaba como nosotros, nadie. Cuando estábamos en onda, ¡wow!, aquello era fuerza pura. Eso no puede apreciarse en el disco debido a las carencias de técnica, dinero, tiempo y equipo para hacer que aquello sonara correctamente. No creo que la nueva versión lo mejore, pero para la gente que admira a una banda de rock potente, y particularmente la gente que está acostumbrada a escuchar música con los actuales standards tecnológicos, es una oportunidad de percibir a los Stooges de una forma legible y audible que no se da en el original."

Entrevista a Iggy Pop realizada por Arthur Levy & Bertrand Laforette celebrando la reedición remasterizada de "Raw Power". El artículo se completa con una entrevista con John Sinclair que podéis leer en este Ruta 66 número ciento treinta y uno.

jueves, 24 de septiembre de 2015

FORUM Y YO: CURIOSIDADES (23 de 25): DOCE ESTUPENDAS PORTADAS DE HERB TRIMPE PARA HULK


Esta es una de mis favoritas, sobre todo por el diseño del enemigo al que se enfrenta el verdoso, Aquón. No se le han vuelto a ver las escamas.


Si MODOK ya era atroz, con piernas ni te cuento. En la portada se sentirá triunfal, pero en el interior del número los jolgorios se convirtieron en lloros...


En esta portada el dibujo de Lobezno está revisado por Romita Sr. Es la primera aparición de Lobezno en una cubierta (la primera aparición en un tebeo fue en el numero 180 de la colección), lo que ha hecho que sea famosísima. Y es de Herb Trimpe.


Doc Samson siempre me ha caído fatal. En los últimos tiempos se ha hecho hincapié en que es una especie de Hulk hippie, pero a mí se me parece más a un gigoló sobredimensionado, un come-cocos de playa.


Hulk se enfrenta a dos de sus más brutales enemigos, la Abominación y el Rino. Si contra uno ya las había pasado canutas, ¿qué ocurrirá en esta ocasión? La portada, con la Abominación en primer plano, recoge perfectamente el peligro que corre el protagonista.


El pobre Trueno Ross gastó millones de dólares del contribuyente en máquinas asesinas que frente al alter-ego de Bruce Banner parecían estar hechas de papel. En este caso el diseño de Trimpe es mejor que nunca, porque por fin parece que el General se ha dado cuenta que para qué ordenar hacer algo con un diseño bonito, si va a durar dos asaltos.


Sí, como villano el Hombre de Arena es ridículo, pero en esta portada parece que tiene una oportunidad contra la mole verde. No fue así.


Más enemigos del estilo de el Hombre de Arena. Con un simple vistazo a su aspecto nos revelan que no van a durar demasiado de pie. ¿Qué se podía esperar de dos tipos llamados Yunque y Martillo? 


En portadas como esta se puede observar la maestría y el dominio de Trimpe a la hora de dibujar (y diseñar) rivales para el titán verde. La Bi-Bestia luce tan imponente como, ejem, ridículo.


Gremlin es, aparte del responsable directo del nacimiento de Hulk (según algunas de las continuidades), uno de los personajes más peligrosos de la Marvel, por mucho que cuando lo dibuje Trimpe su aspecto dé tanto la risa.


Hulk vs. un nazi. Estoy seguro, por mucho que no lo parezca por la portada, que el Capitán Eje va a ser M-A-C-H-A-C-A-D-O.


Todos los personajes del pantano (Cosa del Pantano, Hombre Cosa, The Heap) son molones. The Glob, homenaje de Roy Thomas al nombrado "The Heap", no es una excepción.

-------------------------

Esta selección realizada originalmente para la casilla de facebook del blog está dedicada a Herb Trimpe (1939-2015). D.E.P. 

miércoles, 23 de septiembre de 2015

martes, 22 de septiembre de 2015

TINTA INVISIBLE, LOS INVISIBLES NÚMERO 20, VOLUMEN 1.

Tinta Invisible, correo de LOS INVISIBLES nº 20, por Grant Morrison. Traducido por Frog2000.

En este número tenemos una sola página de correo, pero por una vez es culpa mía. Estamos a dos de enero, tengo la gripe y mi nariz está obstruida. Llego tarde a la fecha de entrega y para serte franco, difícilmente soy capaz de armar tres frases para el correo, y mucho menos podría ser capaz de teclear las palabras de dos páginas completas. Ya ves, es el Espíritu del Blitz [se refiere al típico estoicismo británico], ¿verdad?

[Finalmente, al montar el número han salido dos páginas de correo, así que ya puede quedarse contento todo el mundo. De nuevo, ¡es el Espíritu del Blitz! -Stuart]

Sé que cualquiera que lea esto lo hará en marzo, pero Feliz Año Nuevo de todos modos. Si el chiflado gráfico del Tiempo diseñado por Terence McKenna es correcto, y si esa gran inclinación en el eje X significa lo que creo, entonces algo especial va a ocurrir durante este 1996. De hecho será algo que jugará una parte importante en la aceleración de la inexorable colisión de la Especie Humana con el Fin de la Historia, tal y como predijeron Terence y los antiguos Mayas, programado para suceder durante la mañana del 22 de Diciembre de 2012. Así que por corroborar una de las profecías apocalípticas más convincentemente argumentadas y cariñosamente esperanzadoras que conozco, mantened vuestros ojos bien abiertos para los próximos y sorprendente avances en... ¿qué? ¿nano-tecnología? ¿realidad virtual? ¿exploración de la conciencia? ¿búsqueda de ovnis? O bien podría ser...

---------------

Adam King

Yellow Springs, Ohio

Querido Grant,

desde que me leí Animal Man, lo que escribes me vuelve loco, y por eso, pensar que pueden cancelarme mis Invisibles me ha enloquecido más aún. Finalmente ahora que tenemos un cómic realista...

Soy como un ermitaño, y en este momento no tengo a nadie para compartirlo. Como tal, sin embargo, estoy y estaré completamente dispuesto a pelearme por ti (y puedes completar ese "por" con todo tipo de preposiciones amorosas) en cualquier momento que lo necesites. No, no, es todo un placer.

Hay alguien aquí que sigue lo que haces.

¿Harás la revolución americana?

Eres rico.

Oye, si te ves obligado a moverte hacia el "underground", estáte seguro de que sabremos dónde encontrarte.

Postdata: ven a visitarme alguna vez. Yellow Springs es un lugar muy inusual (por ejemplo, observa el estúpido adjetivo "yellow".) Tengo cuarto de invitados.

---------------

Grant Morrison.

Apuesto a que lo harías.

Yellow Springs, como les gustará saber a otros lectores, ha sido descrito como "el lugar más cercano a la Utopía que existe en los Estados Unidos. Un lugar rebosante de idealistas que saben cómo llevar sus ideales a la práctica".

Si, ¡Y también tenemos Brigadoon, nene!

Obviamente, esta carta ha llegado desde otra dimensión que gira a una velocidad vibratoria ligeramente diferente a la nuestra. ¡Utopía en los Estados Unidos! Ponte de rodillas, Adam, y rézale al Dios Oculto para darle gracias por vivir en un lugar que incluso huela ligeramente a utópico. Espero que tengas varios millones de cuartos para invitados, porque estamos cansados y enfermos, ¡y vamos a irnos a vivir a tu zona!

En cuanto a tu advertencia en plan "sigil", pareces alguien que realmente sigue lo que hago, pero ¿qué otra cosa puedo hacer que recordarte las palabras llenas de confianza de Bob Dylan, un hombre que en su momento tomó drogas: "No sigas líderes, vigila los parquímetros..."? Es algo que, sin duda, sigue siendo tan cierto hoy como siempre lo ha sido.

Me ocuparé de la Revolución Americana, entre otras cosas, en el segundo volumen de Los Invisibles, próximamente a la venta. Suena muy bien, ¿verdad? "Me ocuparé de la Revolución Americana" ¡Por Cristo! ¿Quién es el que decía que los cómics son para niños?

¿Rico con gota provocada por la comida o rico como Richie "Rich"?

Cuando me vea forzado a volver al "underground" [se puede traducir como "subterráneo"], los ridículos topoides entrenados serán mis aliados. ¡Mejor que los habitantes de la superficie tengan cuidado!

----------------------

Jeff Demos,
Nueva York.

Querido Grant,

no sé si conoces a Ray Davies, o si sabes quién es, pero tu mención de "Mr. Fish" ha hecho que busque entre mis viejos discos de los Kinks de inmediato (lo sé, ¿no tengo nada mejor que hacer que entrecruzar oscuras referencias?) y esto es lo que he encontrado: Mr. Fish se menciona en una canción en plan dónde-estarán-ahora de su obra "Preservation" [título completo: "The Kinks Are the Village Green Preservation Society"]. En realidad hay algunas personas más a las que se nombra en ese tema, pero sólo he podido reconocer a un par, Mary Quant, y creo que a Christine Keeler, la mujer que se lió con uno de los miembros de la Casa de los Lores, algo con lo que hace unos años harían una película. Algunos otros nombres de la canción: Mr. Chow, Ossie Clark, Jimmy Porter, Arthur Seaton, Joe Lampton... ¿cuáles de ellos te resultan familiares? Por supuesto, no tengo ni idea de quien fue "Mr. Fish" (o de quien es), ni tampoco la mayoría de los otros, excepto que formó parte de los Swingin´ Sixties. Además, la primera parte de la cuarta página se titula "Dandy". Has mencionado a Blur, que también han hecho versiones de Davies. Lo que no sé es cómo se percibe a Davies en Inglaterra (es probable que no sea muy diferente de como se percibe aquí, como uno de los dinosaurios irrelevantes del rock), pero todos los cantantes y compositores de tus hermosas islas siempre lo han considerado como alguien quintaesencialmente inglés. ¿Qué opino yo? ¿Tengo alguna opinión? Parece que tienes bastante afinidad por esa época (Rockers, Mods, dandys en general), cuando Londres era el centro del Universo. ¿Hay algún motivo en particular, aparte del hecho de que fuese una época gloriosa? No sé cuál será tu edad, pero supongo que eres demasiado joven como para haber experimentado esa época en primera persona, así que igual es nostalgia por una era anterior a que la Civilización "Occidental" se convirtiese en un infierno corporativo. La última época de optimismo, cuando todavía creíamos que se podía marcar una diferencia antes de que se instalara para siempre el cinismo terminal. Así de ingenuo suena cuando se mira en retrospectiva.

¿The Move?... hacía tiempo que no veía ese nombre.

-----------

Grant Morrison.

Pero qué gran grupo eran, ¿verdad?

La versión de los sesenta (o la Edad de Plata) de Ray Davies lleva mucho tiempo instalada en mi panteón personal de héroes cool / seminales de los sixties, Jeff, junto a John Lennon, Syd Barrett, Patrick McGoohan, Terry Southern, David Sherwin, Mick Travis, Joe Orton, Alex deLarge, Terence Stamp, Peter Cook y otros cientos más. Lejos de convertir en carbón los huesos de los dinosaurios, la reputación de Davies está disfrutando de algo así como un "revival" por aquí, en el viejo país. Ahora le ven como a uno de los padrinos del "Britpop", la etiqueta mediática para la animada pandilla de 1995 que se inspira en las grandes bandas británicas de los sesenta y que han editado grandes discos (Oasis, Supergrass, The Boo Radleys, Blur, Menswe@ar, etcétera) Francamente, sigo esperando ser oficialmente reconocido como uno de los tíos carnales del Britpop, porque yo llevaba una chaqueta con solapas quince años antes de que lo hiciese Johnny, el de Menswe@r, y además tocaba una rickenbacker, vestía con una camiseta paisley y componía canciones como los Beatles y los Kinks hace años, al igual que todos mis amigos, pero cometimos el error de ser jóvenes a principios de los ochenta, la época más fea, sin gusto y musicalmente vacía de la historia, y que algún día, ahora mismo, va a ser resucitada. Por mucho que me gustaría decir que mi amor por los sesenta tiene sus raíces en componentes profundamente espirituales y políticos, la verdad es que las ropas, el estilo de los peinados, la forma de nombrar las cosas, los coches y las sillas de burbujas de plástico presionan mi resorte interior que indica: "¡SÍ!" Antes de que los hippies lucieran sus atroces conjuntos de barbas y sandalias, hubo una gloriosa época de levitas de pavo real y gafas de abuela, de botas Chelsea y minifaldas, de collares Nehru, chaquetas de gamuza y peinados de tazón, y camisetas con motivos op-art, todo lo cuál sigo poseyendo, al mismo tiempo que lo sigo vistiendo con orgullo. No sé por qué, pero mi termómetro estético personal cifra esa época en particular como el verdadero punto de ebullición del estilo y belleza masculinos y femeninos. (A menos que tengas en cuenta las versiones actuales de esa apariencia, que parecen más brillantes y sexys.) Como ocurre con los años 20 y el punk de los setenta, los 60 fueron una época no sólo de una enorme energía creativa y espíritu anárquico, sino de fabulosas ropas, bailes frenéticos y galopante abuso de las drogas, y debo admitir con la cabeza gacha que esa es mi idea personal de la Utopía.

Y sí, sé que estoy divagando, pero estoy intentando llenar una página entera, ¡por el amor de Dios! De todas formas... "Mr. Fish" fue una tienda de moda, o "boutique", Jeff, donde los Swingin´ londinenses compraban ropa maravillosa que luego se hizo vieja y empezaron a venderme a mí como ropa de segunda mano, y así sucesivamente, por los siglos de los siglos...

--------------

Andrew Tuttle

Lo que se siembra se recoge. Mismo lugar, un escalón por encima.

1979-1980: Instituto. ¿Qué material estás leyendo? Michael Moorcock, Robert Shea, Robert Anton Wilson. Siempre he preferido a Jerry Cornelius en lugar de Elric (no es que intente ofender a los seguidores de Elric. Creo que nadie de mi grupo de colegas, aparte de yo mismo, sabe lo que es un "Illuminatus".)

1995 (...oh, dios mío, ya son quince años...) Grant Morrison, Los Invisibles, el último número 17. ¿Ya he estado aquí antes? Mismo lugar, un escalón por encima. Gideon Stargrave, asesino dandy, buen trabajo si eres capaz de pillarlo. Quizá haya estado antes en este mismo sitio. Seguro que tiene buen aspecto. La existencia de realidades paralelas es innecesaria, el concepto lo es todo.

King Mob viene con la verdad, el último refugio de los canallas. "Hey, solo soy un guionista. Nada de esto es real, tan sólo es un relato."

El último perímetro de defensa de los Invisibles, el frío apretón de la realidad. "A veces actúo de forma impulsiva, otras digo cosas que podrían ser un poco peligrosas, pero todo es un juego."

Representar papeles, interpretar un papel. ¿Realmente esa "subcultura" no te parecen juegos mentales? Los actos aleatorios y desafiantes de un adolescente que decide no volver a crecer... ¿no formarán parte de una vasta conspiración que abarca el multiverso? ¿No lo crees?
La falacia de la lógica lo es por culpa de su dependencia autorreferencial del pensamiento y acción lógicos.

Las palabras de Elfayed suponen una especie de enervante comodidad. "Tío... es una criatura en estado larvario". Lo que era Teología Medieval ahora es Realidad Virtual: una promesa de dividir "quienes" somos de "lo que somos". La mente racional es una herramienta de supervivencia para el cuerpo físico, divídelos y los destruirás.

Tesis, antítesis, síntesis.

----------------

Grant Morrison.

Cornelius se mea en Elric. Lo afirmo de una forma amable y constructiva, por supuesto. Debemos haber estado leyendo exactamente los mismos libros al mismo tiempo, Andrew. Gracias por la carta, pero estoy demasiado asustado como para responderte.

miércoles, 16 de septiembre de 2015

TINTA INVISIBLE, LOS INVISIBLES NÚMERO 19, VOLUMEN 1.

Tinta Invisible, correo de LOS INVISIBLES nº 19 (primer volumen), por Grant Morrison. Traducido por Frog2000.

Grant Morrison

Decirle adiós a Phil y John me rompe el corazón, pero por lo menos aquí tenemos su último número... a menos que nos inundéis con un incesante flujo de cartas lloriqueantes tan extensas como la Biblia demandando su regreso para que den un "bolo" (como suelen decir los actuales músicos de "rock") más grande en la serie.

Estoy escribiendo dos días después de Acción de Gracias, así que todavía es pronto para observar si el "sigil" ha funcionado, excepto que seguramente lo ha hecho. Otras noticias de última hora: mi cara salvajemente bacterizada se está curando de forma milagrosa (¿de dónde proviene todo ese tejido vivo capaz de sellar un agujero de tan enormes proporciones?) y mis dos nuevos gatitos, aún sin nombre, han alcanzado esa etapa particularmente divertida en el desarrollo de los bebés gato en la que intentan actuar en plan chulo arqueando constantemente sus espaldas y saltando de un lado a otro. Seguro que si eres un amante de los gatos te parecerá encantador, pero para el resto de vosotros puede ser enfermizo, por lo que intentaré frenar mi efusividad y seguir adelante. Toneladas de cartas, como es habitual, aquí tenemos algunas de ellas:

-----------

Julien Ernst
Akron, Ohio

Querido Grant:

¿6.000 lectores en dos meses? TÍO, eso apesta. De todas formas, me gustaría decir que sí, que hice el ritual del "sigil" el Día de Gracias por Los Invisibles. Me parecía una buena idea, ¿sabes? En realidad lo he hecho una sola vez y no estoy seguro de si habrá funcionado, porque me parece que fue anhelante, algo demasiado costoso, o lo que sea, algo así como enamorarse. 

Suena como si hubiese leído un montón de Temple of the Psychick Youth. Me he dado cuenta de que usas el número 23 en un montón de historias. Resulta extraño lo jodidamente a menudo que ese número salta en la viñeta.

Lo he intentado todo para que la mayor parte de mis amigos se lean Los Invisibles. Tengo un montón de ellos a los que les va mucho todo esto del Templo de la Juventud Psyquica, Psychic TV, las drogas, la contra-cultura, la revolución, etcétera

Oh, claro, ¿te mola J. M. DeMatteis? Si no te importa que te pregunte, ¿qué otros cómics tienes planeados? 

Gracias por todo.

-----------

Grant Morrison

No me importaría contestarte, Julien, pero no me dejan decírtelo porque siguen siendo leves rumores. Sin embargo, como mencioné en el último número, he estado guionizando un par de series mainstream del Universo DC, y mi próximo proyecto importante es mi amada miniserie de Flex Mentallo.

Los que queráis saber cómo se ha ido desarrollando el proyecto mientras este se encorva perezosamente y enfila hacia Belén para su alumbramiento, puede que os interese enteraros de que el segundo número (de cuatro) está en la nevera, y que el dibujo de Frank Quitely ha superado rápidamente la categoría de lo simplemente sublime. 

No he leído material del Templo. En su mayor parte conozco las ideas de Genesis P. Orridge a través de sus entrevistas, pero no tenía ni idea de que TOPY había seguido adelante sin él. El método del "sigil", que conozco muy bien, lo desarrolló el ocultista y artista Austin Osman Spare (1888/ 89-1956), y a principios de los ochenta llegó y se introdujo en la actual magia del caos gracias a Peter Carroll y Ray Sherwin. 

No sé si conozco a DeMatteis lo suficiente como para ser capaz de puntuarlo en la escala de lo que mola, Julien, así que supongo que tendrás que leerte alguno de sus cómics para enterarte por ti mismo. Las bandas que me gustan actualmente son todas grupos de pop de guitarras británicos y americanos que suenan como los Beatles. Mis gustos son sencillos y proletarios. Gracias por todo lo demás.

----------

Eric W. Lehman
Dirección desconocida.

Querido Grant,

debes estar muy desesperado para tener que implorarnos a nosotros, tus lectores, para que intentemos realizar un acto colectivo “magicko” que salve a Los Invisibles de la cancelación.

Te habría ido mejor si les hubieses rogado a los poderes-vestidos-con-traje-de-rayas de DC que lo salvaran. 

Pero aún sería mejor si:

I-Utilizases tu imaginación (la “MAGICK” lo requiere así, lo recuerdo de mis estudios de lo oculto) y escribieses un cómic mejor.

II-Usases tu voluntad e intelecto y escribieses un cómic mucho mejor.

III-Te comprometieses en cuerpo, mente, espíritu, alma y el resto de tus recursos para escribir un cómic mejor.

No puedes hacer menos. En cuanto a tu rito, bueno, he estado muy ocupado atragantándome con el pavo como para apretujar mi cuello de pavo. Pero la pasada noche me arrodillé y recé a nuestro celestial padre de arriba (si, a Mr. Patriarca en persona) para que te ofrezca su divina asistencia. Le he rezado para que te unja con su gracia y escribas una historia mucho mejor, y que Los Invisibles sobrevivan el tiempo suficiente como para que veamos el resultado de esas acciones. El cómic promete, pero ahora vas a tener que cumplir con lo prometido. Todo lo que puedo prometerte en mi caso es que me quedaré hasta el final.

Dios te bendiga.

-------------

Grant Morrison. 

Y Dios te bendiga a ti, Eric.

Así que ayúdame, Odin, la integridad de mi ser está comprometido con hacer que Los Invisibles sea "lo mejor" que haya hecho nunca, ¿pero mejor que qué? ¿"Mejor" que los X-Men? ¿"Mejor" que Sandman? ¿"Mejor" que Animaniacs? ¿"Mejor" que Ulises? (Un cómic verdaderamente genial de superhéroes guionizado por James Joyce, ¡uno de los “hot” del mes en la Wizard!) Pero desafortunadamente, incluso aunque crease el cómic ideal platónico definitivo, la excelencia seguiría sin ser garantía de una subida en las ventas, y de hecho, cuando quieres colocar toneladas de estos tebeos puede resultar todo un obstáculo. Las ventas son un baremo de popularidad en lugar de uno de excelencia, y lo popular no es necesariamente "bueno", porque depende de tu educación y sofisticación y de otros condicionantes de los gustos. Dado que es tan relativo, todo lo que puedo hacer es escribir el tipo de cómic que me gustaría leer (con algunos efectos de lo más experimental puestos al servicio de lo "popular"), y esperar que haya suficiente gente afín ahí fuera que se divierta leyéndolo.

La verdad es que no me importan mucho los "poderes-vestidos-con-traje-que-importan", ¿qué hay de los poderes-que-no-importan?

----------------

Brian K McNeal
Norwalk, CT

Querido Señor Morrison:

Acabo de leer Invisibles número 16 y me ha encantado (debería añadir que parece mejor planeado que el resto de cómics que has escrito. Por alguna razón no me podía olvidar de esa misma sensación al leer Starman y Firearm. Pensándolo bien, creo que las situaciones inusuales, las fuertes caracterizaciones y la atmósfera que parecen atravesar mucho de los números, en oposición a las series de continuará que puede provocar la comparación, son lo que hacen que me acuerde de ellos. Creo que te diferencias del señor James Robinson en que tú pareces más dispuesto a llevar tu obra hasta el límite de los gustos y el decoro actuales. Pareces no tenerle miedo a hacerles frente y descaradamente a los temas sexuales, de alienación y de extrañeza.)

¿Es esto importante? No me lo parece, aunque puede ser una comparación interesante.

Volviendo al Invisibles 16. Me encantan las aventuras de Jack Frost (al igual que las del resto de los Invisibles), y me gusta la forma de evolucionar del personaje. Parece demostrar saber utilizar de verdad la magia, o quizá sean sus habilidades mentales aumentadas por los psicodélicos. Los Invisibles suelen recordarme a un sueño febril: místico, de alguna forma insustancial, efímero, muy en la línea de las ideas que defienden.

Esto me lleva de una manera más bien indirecta, a tu columna de correo. Es muy extraña, y lo digo en el buen sentido. Me recuerda a algo raro, el tipo de rareza que proviene del auto-conocimiento y de las actualizaciones de uno mismo, y cómo uno cree que van encajando e interactuando con el mundo. Y aunque sienta no haberme masturbado, he recomendado la serie a cualquier persona que me haya querido escuchar (aunque bien podría ser un consejo que se parezca más a un beso de la muerte, porque también he recomendado las series de Hellstorm y Druida de la Marvel a cualquier persona que me quiera escuchar, e incluso a los que no. Y míralas ahora, en la sección de colecciones truncadas.)

Por desgracia, una sola voz no se puede escuchar mucho entre el estruendo causado por los disfraces de spandex y la plena testosterona de los super-tipos, sitios comunes donde las ventas son de suma importancia. Para terminar, te contaré que también intenté salvar “Space Precint” [Brigada Espacial, 1994] de Gerry Anderson, aunque no fuese tan buena como tu colección, pero era una serie de Gerry Anderson y estuve rogando para que la trasladaran a un horario menos ocupado por insomnes, pero esa es otra historia.

Gracias.

----------------

Grant Morrison.

¿Cómo? ¿Yo, extraño? Gracias por tus amables palabras, Brian. Para ser justo con James Robinson, estoy bastante familiarizado con su obra actual en los cómics mainstream, donde el límite de lo que se puede hacer con una propiedad es muy difuso. Él vende muchas más copias, pero yo blasfemo mucho más y meto más sexo, así que está bastante bien equilibrado.

Estás en lo cierto sobre lo que comentas de Jack/ Dane. Sus habilidades son “mentales” y llegan hasta un punto en el que parecen “mágicas”. En los próximos meses, todos podremos ver un pedazo más de en lo que se está convirtiendo.

----------

Dexter Midnight

Rochester, NY

Querido Grant,

Los Invisibles no se puede cancelar. Es uno de los cómics más maduros, comprensibles e irresistibles jamás publicados, y además has prometido desde el primer momento que lo revelarás y explicarás TODO. No puedes dejar de hacerlo. Por favor, imprime esta carta y la respuesta a la siguiente pregunta: ¿qué crees que es mejor para Los Invisibles, comprar varias copias cada mes pidiéndolas a través de mi tienda de cómics habitual, o suscribirse directamente a DC? Voy a hacer todo lo que pueda para demostrar el "apoyo del lector". (Siento que solo pueda hacerme con tres ejemplares.)

----------

Grant Morrison.

Lo sé, lo sé, en el anterior número prometí que nunca volvería a hablar sobre la cancelación. Sin embargo, durante la vigilia entre Los Invisibles 16 y el ritual del "sigil" casi todas las cartas hacen referencia a ese número. Gracias por tu voto de confianza, Dexter (¡qué gran nombre!) No me gustaría decirle a nadie directamente que se comprase muchas copias de Los Invisibles. Prefiero que los lectores estén listos para recomendar el título a sus amigos, colegas de bolos o peña que hayan conocido por internet y que les aseguren que van a leer una serie interesante. De la misma forma que Sandman está respaldada por un gran público que no es lector de cómics, gente que viste de negro y que utiliza seudónimos cada vez que va a darse una vuelta por el centro comercial, estoy seguro de que Los Invisibles se podría convertir en la biblia de una legión de, por ejemplo, patriotas americanos rabiosos y paranoides y fanáticos de las armas. 

En serio (¡ja!), puede que decirle a tu vendedor que tenga la serie en stock sea una buena jugada, eso asegura que el vendedor sabe que hay demanda del título y significa que tu voto de confianza por la serie se ha registrado directamente en los formularios de los pedidos. Por supuesto, aprecio personalmente todo lo que puedas hacer.

----------

Kimble
Rochester, Ny

Hey, Grant.

En lugar de hacer que todo el mundo "se toque la zambomba" el Día de Acción de Gracias, ¿qué tal sacar algún conejo en tu serie? Eso haría que la respaldasen 6.000 lectores. Y puede que algunos más.

Saludos.

----------

Grant Morrison.

¿Conejos? [En el original "Pussy", que se puede traducir por gatito o por coño.]

Qué gracioso, señor K (en la versión enviada por fax de tu carta no se puede leer tu nombre de pila)cuando me sugieres algo parecido, todo lo que puede conjurar mi inocente sabiduría es la magnífica idea de llevar a cabo una versión barata, miserable y en vivo de la película Top Cat [Don Gato]. Podría ser como "Babe, el Cerdito Valiente", sólo que bastante mierdosa, con algunos actores de televisión alcohólicos consiguiendo su última oportunidad de interpretar al Oficial Matute y a una panda real de pésimos y beligerantes gatos del mundo del espectáculo interpretando a la pandilla. Las voces se podrían hacer sincronizando los labios con efectos de modelado en 3D de bajo presupuesto, de forma que las bocas de las estrellas felinas se moviesen de una manera poco convincente y torpe y... ummm... se me viene encima un duro día de invierno y estoy empezando a darme cuenta de que la combinación de analgésicos, antibióticos y mega-vitaminas parecen haberme despojado en gran medida de mi ingenio. De acuerdo. Qué te parece lo siguiente: mandemos a la mierda al marica del vestido, y pongamos a Boy y a Ragged Robin unas tetas de 44 pulgadas y algo de lencería de Frederick´s sacada de un vídeo hollywoodiense de Meat Loaf, mientras que podríamos convertir a King Mob en un fotógrafo glamuroso que en realidad es una especie de superhéroe. Renombraremos la cosa resultante como Invisibles³.

Cristo, podría funcionar, ¿no es cierto?

-Grant

martes, 15 de septiembre de 2015

BAD MUTHAS: MILES DAVIS - DOO-BOP (1992)


"Hace ya dos décadas que "On the Corner" utilizaba beats de hip-hop, por lo que "Doo-Bop" se podría considerar como su vástago directo. Que Miles haga equipo con el productor Easy Mo Bee es completamente natural, alineándose de esa forma con la escena del Acid Jazz británico más que con cualquiera de las cosas que pertenezcan al último canon del trompetista. Los que se quejan de su obra post-"Bitches Brew" no encontrarán aquí consuelo alguno, pero sin embargo se debería señalar este disco como uno de los productos más entretenidos de Miles." 

-Por Steve Aldritch para AllMusic, traducido por Frog2000.

viernes, 11 de septiembre de 2015

RUTA 66, NÚMERO CIENTO TREINTA


RUTA 66, NÚMERO CIENTO TREINTA (Julio /Agosto, 1997)
AQUI.

"Si Sex Pistols, Damned y muchas otras bandas punk citaban como únicas influencias a New York Dolls y Stooges, Soft Boys iban mucho más allá. Practicaban un rock´n´roll psicótico con un abanico musical que comprendía una mezcla tan compleja como ambigua (desde Byrds, Elvis, Fairport Convention, los Pink Floyd de Syd Barret, Velvet Underground y Captain Beefheart a los mismísimos Beatles), sazonado todo con unas letras tan excéntricas como enfermizas. Siempre prefirieron avanzar en la tradición musical antes que readaptarla al momento presente, combinaron las más diversas estructuras musicales con las más crudas emociones, obteniendo así una insólita mezcla de acordes y de cambios de ritmo lo suficientemente extraños para que pasaran por simple anécdota en la hora del punk y la new wave."

Santi Waka se ocupaba del asombroso grupo de Cambridge en este Ruta 66 número ciento treinta.

jueves, 10 de septiembre de 2015

BAD MUTHAS: DA LENCH MOB - GUERRILLAS IN THA MIST (1992)


"Con un aspecto en la portada del álbum que parece un cruce entre los Panteras Negras y los Zapatistas, Da Lench Mob abrazan plenamente una retórica revolucionaria urbana coherente con su imagen. La música política impenitente de cualquier tipo puede ser difícil de escuchar, particularmente cuando está cabreada sin resolución y proviene de un inherente (aunque comprensible) punto de vista sesgado. También cuando deja de lado cierta sutileza en las cuestiones que plantea. "Guerrillas In Tha Mist", el álbum debut del grupo, peca de todas estas cosas, y sin embargo siempre es un estimulante y amenazador -a veces exasperante y otras brillante- álbum. El disco es un ataque implacable de actitud, pero también rebosa de vehemencia y señala las cosas con el dedo sin venir a cuento. La última canción del álbum se titula "En el interior de la mente de un hombre negro", y ese es exactamente el espacio psíquico y psicológico que ocupa Guerrillas In Tha Mist [1992]: confuso, caótico, complejo, justo, enojado y turbulento, pero también impregnado de una sensación de jactancia e imprecisión. Ser completamente consciente de los problemas que existen no significa que no te puedas también ir de juerga, y la producción de Ice Cube hace exactamente eso, especialmente en canciones como "All on My Nut Sac," "Freedom Got an A.K." y en el tema que da título al disco. Las canciones están recargadas con bajos rollizos y riffs de teclado funky, y cada espacio vacío está rellenado con algún tipo de ruido, en general una bocina, una sirena o un silbato. Mientras se escucha "Guerrillas In Tha Mist" es prácticamente imposible recuperar el aliento. De hecho, es tan poderosamente urgente que sientes como si te acabaran de dar un puñetazo en la boca del estómago. Pero después de haber escuchado un disco tan importante y trascendental, uno no debería querer deshacerse de toda la información que acaba de captar para poder estar más cómodo."

-Por Stanton Swihart para AllMusic, traducido por Frog2000 en su casilla de facebook.

miércoles, 9 de septiembre de 2015

TINTA INVISIBLE, LOS INVISIBLES NÚMERO 18, VOLUMEN 1.

Tinta Invisible, correo de LOS INVISIBLES nº 18 (primer volumen), por Grant Morrison. Traducido por Frog2000.

Escribo esto débilmente mientras intento recuperarme de un desagradable absceso "relacionado con el estrés" que me convirtió en el jodido super-hijo del Hombre Elefante durante una semana para luego terminar estallando, dejando un agujero en mi mejilla lo suficientemente grande como para poder meter el pulgar, si es que tu pulgar es pequeño y hubieses querido introducirlo ahí dentro. Un golpe cruel para alguien tan vano y superficial como yo, pero los médicos me han dicho que me curaré sin que apenas quede rastro. Sin embargo, durante tres largos días del pasado fin de semana sufrí el peor y más insistente dolor que jamás he experimentado en mi vida. En su lugar, un fin de semana en la Isla del Campamento Sangriento [referencia a la película británica "The Camp on Blood Island", 1958] parecerían unas vacaciones de ensueño en pareja. Y qué casualidad que estas sangrientas bacterias hayan montado su feroz campaña contra mi cara poco después de completar este número en el que aparece un asalto contra King Mob de características similares... sin embargo no todo ha sido sufrimiento. Entre el correo del anterior número y este mi gato Trudy ha tenido felizmente dos hermosos hijos y si a alguien se le ocurre algún buen nombre para un par de gatitos gemelos, estaré encantado de considerarlo.

Ah, y Jim Higgins, el editor asistente de EL GRAN LIBRO DE LAS CONSPIRACIONES editado por Paradox Press me pidió que hablase del tomo en Tinta Invisible. Puede que EL GRAN LIBRO lleve unos meses a la venta cuando estés leyendo esto, pero si aún no te lo has pillado, hazte el favor de hacerlo. Por momentos histérico y terrorífico, EL GRAN LIBRO DE LAS CONSPIRACIONES es la obra de referencia fundamental para cualquier persona interesada en el laberíntico mundo secreto de los magnates corruptos, las operaciones gubernamentales en la sombra, las intervenciones alienígenas y muchas más cosas que suceden en contra de la Libertad. No es de extrañar que esté repleto de un montón de material de fondo que te ayudará a entender un poco mejor el mundo de los Invisibles.

Finalmente, también me gustaría darles las gracias a "Sice", Martin y a los Boo Radleys por un par de magníficas noches y por dedicarme una canción. A cambio, esta columna de correo está dedicada a los Boo. Y gracias, como siempre, a todos los que habéis enviado cartas, y de hecho también a los que no lo habéis hecho. Desfallezco rápidamente. ¡Doctor, rápido! ¡Más cartas, por el amor de Dios!

-------------

Waseem Hussain,
Elkridge, Maryland

Estoy seriamente preocupado por la supervivencia de esta colección. En los últimos tiempos la serie ha asumido el tono de Doom Patrol / Orquídea Negra / Kid Eternity. Estos tres excelentes números finales han sufrido el mismo problema con el que llevas lidiando desde la creación de la serie: las historias son crípticas y opacas. Y sin embargo, desde el final de la historia de De Sade las tramas se han convertido en algo mucho más claro y menos confuso. Pero, ¿será demasiado tarde? Espero que no. No sé si habrá sido intencional o no, pero los últimos meses las historias han sido mucho más accesibles. Creo que esta es una de las series que necesita un buen bombardeo publicitario para salvarse. Te deseo mucho éxito. ¿Hay alguna posibilidad de que escribas una serie mainstream para una de las grandes para poder complementar tus ingresos? Buena suerte. Compraré la colección hasta su amargo final. Ánimo.

-------------

Grant Morrison.

Gracias por tu apoyo, Waseem. En realidad las cosas no están tan mal como puede que haya hecho creer. Las ventas de los Invisibles han subido un poco otra vez, y creo que la serie todavía no está en verdadero peligro. Lo creas o no, es cierto que he intentado hacer un esfuerzo consciente para que las historias no se vuelvan demasiado confusas, pero lo que a mí me parece cristalino, a otro podría parecerle una bolsa llena de fichas de scrabble en árabe. Las cosas serán más fáciles durante el tercer año, cuando la banda se traslade a los EE.UU. y haya menos escenas retrospectivas que a algunos suelen dejar tan perplejo. Sin embargo, como he mencionado antes, los acontecimientos que suceden en los Invisibles solo resultan crípticos en el sentido de que la trama de una novela de detectives parece críptica hasta que te has leído el último capítulo donde todo el mundo se reúne en el salón y el dedo de la sospecha apunta hacia la tímida Señora Choldmondeley [referencia a una famosa escritora inglesa] de la tienda de flores. Estoy escribiendo Los Invisibles para ser una trilogía, y si los lectores están dispuestos a seguir adelante todo quedará explicado a medida que avancemos hacia el fin del mundo. Y sí, tengo la intención de escribir algo de material mainstream superheróico: Mark Millar y yo estamos colaborando en una nueva serie de superhéroes, y también me pondré a trabajar en otra en breve. Mantén los ojos abiertos.

------------------

Charles J. Sperling

Flushing, NYC

Los Invisibles número 14 es un tebeo que lo tiene todo.

Más elementos del bizarro origen (¿secreto?) de Lord Fanny, donde se mezcla la mitología de Brasil y la de México, y donde viajamos hasta el Londres actual, un lugar donde Lewis Brodie parecía una "columna de la Voz de Vertigo" corporeizada. (Seguro que Harlan Ellison ha protestado ruidosamente contra el Sustituto de Pene). 

Aparece Lady Edith Manning, una pulcra y anciana señora que ofrece una habitación para que la utilicen otros Invisibles. No sólo los jóvenes Turcos (la actual célula, Jim Crow, etcétera), o los que están en escalones inferiores, como el Sutton de "Monstruos Reales", sino miembros envejecidos y que posiblemente ya están retirados, quienes, cuando se les necesite, responderán a la llamada. 

Tenemos a Jack Flint observando un strip-tease que podría haber salido de "El espía que surgió del frío" de John Le Carré, donde la desnudez resultaba más triste que erótica (¿como la propia vida de Jack?)

King Mob se reúne con un viejo hippie que podría ser John-A-Dreams o alguien como él. 

Tenemos a Boy y a Ragged Robin, en una tira de cómic al estilo de la serie "Ratties" (¿es poco cool nombrar de forma complementaria a Lobo en la sección de correo de un cómic de Vertigo?), lo cuál aporta un elemento escalofriante mientras también nos hace sonreír a lo largo de toda su lectura. (En serio, siempre parece haber buenas y malas noticias.)

También aparece una respuesta muy bien argumentada a las cartas "anti-droga" enviadas a Tinta Invisible. (Nota para Stuart y Julie. Si vais a reducir la historia para seguir con la sección de correo de dos páginas, hacedlo sin problema, ¿de acuerdo?) Las buenas noticias pueden esperar, pero las malas es mejor saberlas cuanto antes. 

Y eso estrictamente en cuanto a tus contribuciones. Pero hay otros que también han aportado algo. 

Tenemos una portada encantadora de color rojo dibujada al carboncillo por Sean Phillips, cuyo trabajo actual adoro.

(Deberíamos enseñarle a Tezcatlipoca una de las portadas de Simon Bisley para Doom Patrol, y probablemente se empezaría a preguntar qué es lo que está haciendo por aquí. Quizá ese sea el legado perfecto de Doom Patrol, Grant. Consigues que sea capaz de apreciar completamente lo que tú eres capaz de hacer, dejando a un lado lo que deberían haber hecho esos "héroes más extraños del mundo".)

Jill Thompson da en el clavo con Lady Edith y King Mob, con la vida y aventuras de Lord Fanny, con el hippie locuaz, los travestís y con Boy y Ragged Robin.

Tenemos a Daniel Vozzo dando color al azulado cielo nocturno, renderizando el vómito de las páginas cuatro a cinco de una forma extrañamente atractiva (no como la máscara de Fanny), incluyendo el rosa de Lady Edith en contraposición al azul-negro de King Mob, y haciendo que el agua de los ríos subterráneos sea tan calmante como horribles los residentes de la Tierra de los Muertos. 

Y finalmente, Clem Robins nos muestra una ubicuidad cercana a la de un dios, contribuyendo con otro excelente trabajo de rotulado. 

Y lo mejor de todo, me encantó "El día de los Nueve Perros". ¡Que se acelere el Apocalipstick! (¡Y que sea ya, señooor Kurtz! Es el Coronel y Todavía Sigue Fallecido. ¡Y espero no volver a oír hablar nunca más de él!)

Gracias por tu tiempo. Que tus parches sean siempre blancos y que la tinta corra Invisible...

--------------

Grant Morrison.

¿Qué más podría añadir, Charles? Ummm... Jack Flint y sus sórdidos colegas de la División X jugarán un papel mayor en el segundo volumen de los Invisibles. Y el hippie no era John-A-Dreams, pero bien podría ser alguien que se le parece.

-------------

Alex Boney
Richmond Hill, GA

Interesante descarte del pasado de Fanny el que aparecía en el número 15. Sólo ligeramente más interesante que la -de-alguna-forma- sugerente portada de Sean Phillips. Sin embargo, tengo un par de comentarios y de preguntas.

¿Qué papel desempeña Tlazolteotl en el día a día de Fanny?

¿Quién es ese John de ojos grisáceos y pelo blanco? ¿Es el que va a reemplazar Dane?

Me encanta la conexión entre Fanny y Orlando. Espero que el arcano bastardo encuentre el camino de regreso.

Sé que últimamente te han dado una "mierda" (palabra de Garth Ennis) de página para contestar el constante flujo de preguntas, pero me encantaría que por lo menos me contestaras la de Tlazolteotl.

Mientras tanto, también me gustaría decirte: ¡PARA YA! Me pone enfermo que mi columna de correo favorita se transforme en un lugar donde se avise continuamente sobre una inminente cancelación. Estamos haciendo todo lo que podemos, y nos esforzamos para asegurarnos de que esta serie se queda en las estanterías (o detrás del mostrador, como a algunos bastardos incultos les gustaría). Grant, no dejes que esta colección acabe como la gloriosa Miracleman. Si no encaja en DC, llévatela a otro lado. Gracias a sus reminiscencias a la extravagancia y el cambio de la Doom Patrol junto con la confusión y la frustración que se podían encontrar en "St. Swithin´s Day", Los Invisibles se ha convertido en mi serie más esperada cada mes. Simplemente no permitas que la conspiración se quede sin revelar. Gracias por tu tiempo.

--------------

Grant Morrison.

Y gracias por tu carta. Intentaré no decir ni una palabra más sobre la cancelación. A partir de ahora agitaremos banderas victoriosas, Alex. 

Preguntas:

-Tlazolteotl sigue siendo el patrón de Fanny, que es como decir que ella es la interface simbólica entre la Fanny humana y el mundo atemporal de los "dioses". A cambio, Fanny debe dedicarle su extravagante vida sexual a Tlazolteotl, que como amante de la lujuria y el desenfreno, tiende a meter en problemas de vez en cuando a nuestra chica-chico hechicera.

-Si, el tío con el pelo blanco era John-A-Dreams, el antiguo "líder" de la célula de los Invisibles de King Mob. John reclutó a Fanny para el grupo en 1990, y luego desapareció en 1992, después de el "Incidente en Filadelfia" insinuado en el número 9. En breve veremos más sobre el mismo, y más sobre John.

-Orlando regresará en algún momento...

---------

Jenny Clam

No incluye dirección

Hola,

Finalmente he tenido el valor de abrumarte con adjetivos grasientos y pastosos:

1-Supercool
2-Super-raro
3-Superlativo
4-SuperGrant

Seguiré contigo durante este año, y espero que durante las próximas décadas, siglos y milenios... ¡POR FAVOR, NO CANCELÉIS LA SERIE!

Un giro muy chulo el de Bobby en "Best Man Fall", y el de Kate en "Royal Monsters" (no sé si también aparecía en el segundo número de Invisibles.) ¿Quién será el siguiente? ¿La chica asesinada por los cazadores?

¿Es cierto que Blur y Oasis han enterrado las hachas de guerra?

Por otra parte, hay que darle todo el crédito a Jill por esa viñeta donde aparecía "King Mob al estilo superhéroe". ¡Me encantan los músculos! ¡En serio! Especialmente su toque a lo "Jill" de la cajita amarilla.

Bueno, lástima que no sea una persona tan bien leída como para ganarme todo tu amor, pero al menos me atreví con "Los 120 días de...", tan solo para (intentar) entender el séptimo número. Y es muy cierto: cuando la gente empieza a leer los libros de De Sade, no quiere que se acaben nunca.

¿Qué hay del viejo Sebastian oh-oh-oh? ¿Hay planes para una serie regular?

"Chicos de clase media con sus copias ajadas del Señor de los Anillos... ¡hola, Tim!" desagradable puyazo... ¡je, je, je! Así que... ¿dónde está ahora Dane-Jack? Echo de menos su cháchara diciendo "joder" cada cinco minutos.

¿Recomendarías la práctica de vudú a alguien, aunque sea demasiado aterradora y espeluznante de manejar porque es jodidamente real? Me refiero a que: ¿dónde se puede trazar el límite entre la iluminación y lo horripilante? Existe todo un mundo de diferencia entre leerse un libro y vivir una vida de ocultismo. ¿Vale? Bueno, ¿recomendarías entrar de verdad en dicha disciplina?

Dominas mi vacío, Mr. Morrison.

Espero por tu bien que lo gobiernes con sabiduría y amabilidad, 

-----------------------------

Grant Morrison.

Jenny:

no estoy seguro sobre el armisticio Blur / Oasis.

Todo lo que sé es que por primera vez ni me he molestado en comprar el nuevo álbum de Blur, pero me apresuré a reclamar en las tiendas mi copia de "What´s the history..." de Oasis... por lo que al menos, en el campo de batalla de este corazón humano los chicos de Manchester han ganado la batalla.

Actualmente no tengo planes para Sebastian, pero estoy seguro de que volverá algún día. Es alguien demasiado exquisito como para permanecer enclaustrado durante mucho tiempo.

Sin duda recomiendo tener experiencias prácticas en el mundo de lo oculto, pero tengo que admitir que en mi caso el Vudú es bastante exigente y específico de una cultura. Creo que los lectores con sangre africana lo pillarán mejor, y sacarán mucho más de él, y ¿no sería maravilloso ver a cuatro mil houngans poseídos por su dios aterrizando en Washington para celebrar una reunión?

Puede que Louis Farrakhan esté siempre despotricando, pero que los activistas negros sigan tan dispuestos a convertirse al Islam, una religión asfixiante y paternalista con las razas del Medio Oriente y el Norte de África que comenzó su sombría tradición oprimiendo y esclavizando a las tribus del pueblo africano, me sigue desconcertando mucho. Sueño con un vasto y peligroso movimiento cultural basado en el Vudú para América, pero quizá el vudú sea demasiado aterrador para los hombres estadounidenses negros, porque tiene más en cuenta a la mujer y carece de la simplicidad moral de la religión monoteísta. Es diferente de la opresoramente masculina fe musulmana dominante. 

En cuanto a lo de "aterrador", es algo que no se puede evitar en el trabajo mágico. El miedo puede ser muy útil para alcanzar estados de "gnosis", y la risa es una buena manera de sacudírselo de encima cuando ya has tenido suficiente. Tiendo a ver las cosas espeluznantes como material reprimido que surge de mi mente subconsciente, por lo que si nos enfrentamos a ello y lo integramos, se puede hacer del miedo algo que trabaje y funcione para uno mismo. Sencillamente, tengo la suerte de poder poner todo lo más desagradable en mis cómics y mientras tanto ganar algo de dinero.

Grant.

martes, 8 de septiembre de 2015

A.R.E. WEAPONS - KEYS MONEY CIGARETTES


A.R.E. Weapons ‎– Keys Money Cigarettes CDr
(A.R.E. Weapons Self Release, 2006)

1-We Don't Care
2-Hey Joey
3-Outer Destroyer
4-Are There Any Dreamers Left Out There?
5-Keys Money Cigarettes
6-Mystery
7-Too Low
8-Not For The Weak
9-Don't Call Me Brother
10-Dreams Of Joy

AQUI.

miércoles, 2 de septiembre de 2015

TINTA INVISIBLE, LOS INVISIBLES NÚMERO 17, VOLUMEN 1.

Tinta Invisible, correo de LOS INVISIBLES nº 17 (primer volumen), por Grant Morrison. Traducido por Frog2000.

Grant Morrison.

¡Podemos alegrarnos enormemente con este número gracias al regreso de las dos viejas páginas de correo! Desnudémonos y peleémonos al estilo de las Mujeres en el Barro gracias a cierta cantidad de correo varonil en el que realmente se puede confiar. No hay nada de raro en ello. Puede parecer un poco como los Espartanos, y ellos fueron algunos de los soldados más duros de todos... 

Uníos a mí, además, mientras alzamos piadosamente los ojos hacia el cielo y somos bendecidos por el trabajo artístico en estas páginas de Phil Jimenez y John Stokes. ¿Molan o no?

Mientras tanto, como medida para reducir el desconcierto, tengo la sensación de que he de explicar un poco quién es Gideon Stargrave.

Stargrave hizo su primera aparición en el tercer número del cómic "casi mainstream" Near Myths, en diciembre de 1978. El personaje, héroe de una historia titulada "The Vatican Conspiracy" escrita y dibujada por mi yo adolescente de la época, se inspiraba en mi entusiasmo por la obra de J.G. Ballard y Michael Moorcock. Como plagio apenas velado del personaje de Moorcock, "Jerry Cornelius", Stargrave era un despiadado pero simpático asesino dandy enviado en secreto al mundo de una forma precipitadamente caótica después de usar una máquina del tiempo averiada. Este James Bond mod y polisexual comenzó a ser publicado en una aventura en tres partes y en docenas de cómics e historias en prosa jamás publicadas, las cuáles se pueden leer ahora como lo que eran, el balido en busca de ayuda de un adolescente atormentado y sexualmente frustrado. La segunda versión de Stargrave, con su corte de pelo al estilo Beatles del ´65 y el tono en plan Swinging London, era mucho mejor, porque te aseguro que puedo leer ese material sin echarme a llorar. Con la misma apariencia que un servidor (yo tenía 21 años y en aquella época tocaba en el grupo de punk psicodélico The Mixers), este Stargrave renacido apareció en el casi editado "The Entropy Concerto". La última estampida de Stargrave durante una buena temporada fue cuando se dejó ver en la tira de dos páginas titulada "Famine", publicada en el cómic benéfico para Etiopia "Food For Thought", en 1985.

Ambas versiones del personaje aparecen en este número de Los Invisibles, y con la ayuda de Phil y John he intentado recrear el estilo de aquellos cómics originales. Así que si alguno de vosotros se pregunta qué demonios está pasando, entonces... emmm... esto es lo que está pasando.

¡Pero espera! ¿Es esto la página del correo o una condenada autobiografía?

¡Sigamos con las cartas! 

--------------------

Greymaulkin
Conroe, Texas

Querido Grant,

me puse muy contento cuando supe que ibas a dedicar una saga a cada uno de los miembros centrales del equipo de los Invisibles, pero lo que me dejó extasiado fue comprobar que todo empezaba con Lord Fanny. ¡Gracias! "Ella" se ha convertido rápidamente en mi personaje favorito. ¡Vamos, chica! De acuerdo, Ragged Robin también me intriga un montón, pero aún así no es una top tan alta, una bruja travestí vestida de forma fabulosa. Como ambos sabemos, una máscara no sólo es un pedazo de armadura. Es un elemento mucho más fuerte. 
Postdata. ¿Soy yo o hay alguien más que escucha la voz de RuPaul cuando se lee las frases de Lord Fanny?

--------------------

Grant Morrison.

¡Saludos, Greymaulkin! Reúnete conmigo para tomar una pinta del jodido Dios, para vosotros, vistosos freaks americanos, eso es una guinness, en el más cercano pub Irlandés-tejano que tenga pinta de servir al jodido Clint Eastwood. Brindemos y comamos con todos los de rostro fresco, flores bebedoras de birra del Eire, ¡donde el diablo sabe que estás muerto! ¡Otra! ¡Otra!

¡Cristo! Esta es la sección de correo equivocada, y el oportuno recordatorio de que casi olvido mencionar la magnífica lista de "cómics que he leído" en el número 15 de Predicador.

--------------------

Spunkmeyer,
Paranaque, Filipinas

Querido Grant,

saludos y abrazos. Sin todo el maquillaje y la sombra de ojos, la resplandeciente Fanny parece igual de refrescante cuando era Hilde de niña, creciendo a la sombra de la bruja de su abuela. El actual arco argumental es un estudio fascinante acerca de que, de hecho, independientemente de lo que la Naturaleza nos haya ofertado en cuanto a equipamiento biológico, lo que determina definitivamente quiénes somos es lo que tengamos enterrado en el interior. Claro, el entorno también tendrá algo que ver, pero el potencial está enterrado por algún lado.

Si nos tomamos en serio los juicios de Dios, entonces, en apariencia una mujer puede ser exactamente lo que Hilde parece ser. Y es bastante posible que el primer signo de esto sea cuando Hilde ve el vestido que la ofrecen y se da cuenta de que es la cosa más bonita que ha visto nunca.

Así que es bastante irónico que en un arco que explora a un hombre siendo una mujer, veamos a Jill Thompson siendo Rob Liefeld en una de las páginas. Así que tengo que preguntárselo a Jill, ¿cómo te sentiste siendo Rob durante una página? (La idea me da escalofríos.) En su entrevista con Steven Tice en Musings, Jill comentaba: "pero Rob Liefeld.... aaaaaaaaaaagh. Supongo que un día él y yo nos veremos las caras en algún tipo de combate de wrestling. Supongo que no tendrá ni idea de que todo lo que pasa es que me preocupo mucho por él."

Así que, Jill, ¿es verdad que ahora que te has convertido en él por un momento, has terminado por desarrollar cierta empatía por Rob? Espero que no sea una parodia como la de la pequeña en la tienda (¿Barry?), que aparentemente era verdad que quería ser mujer. Por favor, que no sea algo como eso, Jill. Cuéntanos si en realidad esto va en plan "one-shot". Quizá podrías hacer otra historia con la Doom Force, tan sólo para saciar los impulsos más oscuros de Jill, Grant. La verdad es que ver a Jill siendo Rob es una fea visión. Échala un ojo, Grant. La esperanza del mundo artístico libre depende de ti.

Sigo con el tema de Jill: muchas gracias por firmarme el Sandman 48 en San Diego (ese "A Dave" es enormemente apreciado.) Y ya que estoy rondando por estos parajes, también le daré las gracias a Stuart por firmarme el último capítulo de "Sacrifices". (Le pasé a mi amigo Budjette el Invisibles número siete para que lo emborronases, Grant, pero supongo que o bien no estabas en San Diego, o Budj no dio contigo.)

Eso es todo por ahora. Un primer año estupendo, Grant. Y el segundo ha empezado con un big bang de cuidado.

Nos vemos.

Él cree en la belleza.

--------------------

Grant Morrison.

Me temo que Jill fue la víctima de un siniestro Svengali, Spunkmeyer, por eso insistí tanto para que dibujase a King Mob con el estilo de Rob Liefeld. Durante este año las historias giraran en torno al tema común de las pruebas chamánicas -Fanny con sus "dioses", Dane con sus "aliens", King Mob capturado por sus enemigos, etcétera- y he decidido que es mi deber forzar a mis dibujantes para que se enfrenten con las porciones más oscuras y profundas de sus psiques. En el caso de Jill, he elegido un ejercicio tántrico similar en principio al famoso ritual del vama marg, que consiste en que el adepto aspirante ha de tener sexo con un brujo enfermo con el fin de librarse de todas las aversiones y ataduras de su cuerpo. En cuanto al tema de Jill convertida en Rob Liefeld, supongo que las características físicas de Rob Liefeld, en cuanto a que recrean perfectamente sus poses de acción acartonada, fueron la forma más extrema de modificación del comportamiento que pude concebir. Si ella finaliza la prueba con éxito, Jill alcanzará la rueda kármica.

En realidad le comenté que dibujase de esa forma porque me quedé profundamente impresionado al ver la película "Asesinos Natos". Quería utilizar algunas de las técnicas "postmodernas" de Oliver Stone en los Invisibles, y donde él usaba imágenes en blanco y negro y película en Super 8, así como estilos prestados de la MTV y el porno, y material de cámaras de vigilancia, etcétera, yo decidí emplear estilos distintivos del pasado de los comic books. Así que si echas un vistazo más profundo a los Invisibles número 13, podrás ver el estilo de Rob Liefeld en la escena de acción protagonizada por King Mob, las técnicas narrativas de Watchmen en las escenas de King Mob y Lady Edith, el blanco y negro de Sin City cuando Brodie le da una paliza a Kirby, los estilos de los Hermanos Hernandez en las escenas con los latinoamericanos, el "Belive or not!" de [Robert] Ripley para la descripción de Teotihuacan, y muchas más referencias que aparecen a lo largo de ese número y de los dos siguientes. 

--------------------

Sin Dirección.

Hola, cerebro de Grant:

Me gustaría decir que me parece que Los Invisibles están algo carentes del picante sabor que tan vital parecía en Doom Patrol. Lo más impresionante de Doom Patrol, motivo por el que intento que todos los que conozco se la lean, es la inexpresable forma de su caos. Los salvajes engranajes de las historias individuales, las volteretas por el mundo de sueños esquizofrénicos que aparecían en sus argumentos, en particular la arbitrariedad de sus puntos de enfoque, la gestalt de las tramas diabólicamente resonantes (bueno, yo también comparto muchos de tus gustos.) Por qué estos rincones, estos mundos, quién sabe... pero evidenciaban el cosquilleo que nos puede proporcionar la verdadera obra de un genio. El efecto estroboscópico (el mejor ejemplo que me viene a la mente es el número 46) ilumina los espacios de gris, esa oscuridad que da luz al placer, etc.

La realidad mundana, (que la televisión americana tan gravemente se esfuerza por capturar) resulta inevitable en la literatura e incluso, creo, en la poesía, pero creo que se ha de romper con esos pedazos de ideales broncíneos del flujo temporal. En cuanto a esa brillantez, esa magia ("ella lo llamaba Resplandor"), sólo he visto que se ha capturado en los sueños, en la música, en el cine aquí y allá... y en Doom Patrol. Ver a Cliff deambulando por los alrededores, desconcertado porque el mundo normal está desapareciendo, nos hace sumergirnos en el relato. (Y esto es lo que me parecía tan tintineante del nº 47, cuando Niles le decía: "realmente deberías dejar de actuar como alguien desconcertantemente con buen corazón, Cliff. Porque la gente va a empezar a creer en ti," mientras miraba fijamente hacia el exterior de la página.) Pero este vasto "arco" que has empezado a trazar podría doblarse y deformarse completamente a lo largo de su trayectoria. Como dijo una vez un hombre sabio con la boca llena de galletas: "Los grilletes no enseñan qué es la libertad."

Los Invisibles parecen un poco demasiado sustanciales para ti, abuela del muchacho. Whangamata! ¿DP te ha arredrado? ¿O es que has adquirido un costoso fetiche al que ceñirte?

Me gustaría que tus garabatos dejasen de ser comparados con una proyección del viejo Grant... tú, por supuesto, eres mucho mejor.

Ah, por cierto, reforzando la adulación desenfrenada y todo eso... si alguna vez te dejas caer por una rave de Nueva Inglaterra, soy el chico de la camiseta con la "LLLLLLL!". Identifícate y estoy seguro de que te podré ofrecer un buen duendecillo.

LOS TANCHIP!!!

--------------------

Grant Morrison

Lo recordaré.

Me llegan muchas cartas de gente a la que realmente le encantaba Doom Patrol y que desearían que siguiese escribiendo la colección. Aprecio mucho vuestro apoyo, verdaderos creyentes, pero todo lo que puedo decir es que, habiendo escrito ya Doom Patrol, no quiero hacerlo de nuevo en estas o en otras páginas. Cualquiera que espere de mí un desfile sin fin de hombres con cabeza de reloj en mallas y extrañas canciones infantiles se llevará, me temo, una gran decepción. Por un lado, Doom Patrol fue una retozona serie de superhéroes proyectada en pantalla ancha. Los Invisibles, aunque toma prestados algunos de los adornos de los cómics de superhéroes, pretende hablar sobre la vida "real", cómo hemos estado viviendo durante estos últimos años de agotado milenio, y, por su propia naturaleza, probablemente parecerá estar más apegada a la tierra y ser más mundana que algo como Doom Patrol. Los estremecedores supervillanos que quieren apropiarse del mundo y las amenazas mensuales a la realidad, por ejemplo, simplemente no resultarían apropiadas para esta serie. Me encantó Doom Patrol, y los números anteriores todavía están en las tiendas, pero no podría soportar errar de nuevo por el mismo terreno y sólo puedo hacer lo que siento que me gusta hacer, que en la actualidad son Los Invisibles y otros proyectos relacionados.

--------------------

Jason E. Aaron
Dirección desconocida

Querido Grant:

lo conoces todo. Debes ser Jesús reencarnado. Si fundas tu propio templo de Shaolin, como en Kung Fu, quiero ser tu saltamontes.

Me divierto mucho leyendo Los Invisibles, me divierto con toda la mierda que haces. Te doy mi dinero con alegría.

Hey, acabo de leer "Como un guante de seda forjado en hierro". Era bastante bueno, ¿no? Ahora estoy leyéndome Rastros de Carmín, de Greil Marcus. Estaba caminando por la librería, buscando algo subversivo, y vi algunos libros sobre nazis justo enfrente. Una vez tuve el placer de darle la mano a Ray Bradbury, y algún día también me gustaría apretar la tuya. Tu cabeza debe estar tan repleta de cosas chulas que seguro que tendrás anotadas frases interesantes en trocitos de papel que te salen por las orejas. ¿Llevas algún tatuaje?

Postdata: ¿Has escuchado a la cantante de folk punk acústico Ani DiFranco? Es genial.

--------------------

Grant Morrison

No la he escuchado, saltamontes, pero estoy seguro de que puedo confiar en ti. (En respuesta a la otra carta que me envías, mis novelas no existen en forma impresa. Mis relatos han aparecido en Hotter Blood, Hottest Blood, The Starry Wisdom y en Rapid Eye 3. No sé cómo te podrías hacer con las copias de los cómics británicos que he hecho, pero estoy seguro de que tiene que haber vendedores por correo que podrían desenterrar algunos de los embarazosos materiales del principio por algo de dinero.)

--------------------

Hal Phillips
Long Beach, NYC.

Grant,
los Invisibles es el cómic perfecto.

--------------------

Grant Morrison. 

Hal,
la tuya es la carta perfecta.

NUEVA YORK EN EL DAREDEVIL DE FRANK MILLER

"Investigué mucho para hacer un buen trabajo. Si me pedían que dibujara una cascada, iba hasta una y la dibujaba. Esto es algo que a...